Задача достаточно простая:

добавить в описание задачи новое текстовое поле
создаю директорию kpi1, в ней __init__.py kpi1.py и __openerp__.py
в init импорт kpi1.py

в kpi1.py пишу

class kpi1_task(project.task):
_name = 'kpi1.kpi1'
_columns = {
'field1': fields.char('Title', size=64, required=True, translate=True)
}

Затем захожу в модули и пытаюсь его установить
получаю ошибку NameError: name 'project' is not defined

как так то? модуль project же есть…

darkozoid ,
Примерно так:
class MyTask(models.Model):
_inherit = 'project.task'
field1 = fields.Char('Title', size=64, required=True, translate=True)

тебе нужно связь наладить не забыть в _manifest_.py (если старый odoo, то _openerp_.py) параметр depends:
'depends': ['base','project'],